Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ missing term base results
Poster: Stepan Konev
Post title: 80% threshold
AFAIK memoQ has an 80% threshold which is not adjustable for users.
Even if you set prefix match to 'Fuzzy' and disable case sensitivity, memoQ still applies its internal calculation rules.
E.g., if you add 'thousand' into your TB, you will get this term for 'thousands' (with 1 char added) to 'thousandssss' (with 4 chars added) but not for 'thousandsssss' (with 5 chars added) or '(click)thousand(/click)' (with 15 chars added).
Either users may not adjust this threshold by default, or I have no idea how to do that...
Would appreciate a solution too (if any).
[Edited at 2015-08-28 08:42 GMT]
Topic: MemoQ missing term base results
Poster: Stepan Konev
Post title: 80% threshold
AFAIK memoQ has an 80% threshold which is not adjustable for users.
Even if you set prefix match to 'Fuzzy' and disable case sensitivity, memoQ still applies its internal calculation rules.
E.g., if you add 'thousand' into your TB, you will get this term for 'thousands' (with 1 char added) to 'thousandssss' (with 4 chars added) but not for 'thousandsssss' (with 5 chars added) or '(click)thousand(/click)' (with 15 chars added).
Either users may not adjust this threshold by default, or I have no idea how to do that...
Would appreciate a solution too (if any).
[Edited at 2015-08-28 08:42 GMT]