Forum: MemoQ support
Topic: Matching double byte characters in Autotranslation rules
Poster: Piotr Bienkowski
Hi,
I'm still on MemoQ 5. I am translating a text authored in Japan, where Latin characters and characters that look like Latin but are actually double-byte (or full-width if you like) are freely mixed by the author.
I entered an autotranslation rule where I want to get rid of the P-like looking full width character, code point \xff30, but it is not matched. The rule was as follows:
(\xff30)(\d+) and in the replacement part I entered $2.
Will memoQ 5 match characters entered like this \xff30 or is this functionality missing?
The funny thing is that \d will match latin and full width digits all the same, without making a difference.
Piotr
Topic: Matching double byte characters in Autotranslation rules
Poster: Piotr Bienkowski
Hi,
I'm still on MemoQ 5. I am translating a text authored in Japan, where Latin characters and characters that look like Latin but are actually double-byte (or full-width if you like) are freely mixed by the author.
I entered an autotranslation rule where I want to get rid of the P-like looking full width character, code point \xff30, but it is not matched. The rule was as follows:
(\xff30)(\d+) and in the replacement part I entered $2.
Will memoQ 5 match characters entered like this \xff30 or is this functionality missing?
The funny thing is that \d will match latin and full width digits all the same, without making a difference.
Piotr