Forum: MemoQ support
Topic: What's new in MemoQ 2016?
Poster: Wojciech Matyszkiewicz
Post title: Well...
A set of nice features, but not exactly what I expected.
I've found that the most time-saving and hence useful feature in CATs I use is Autosuggest/Autocomplete for various resources, and Studio 2015 (as well as DVX3, but not to such an extent as Studio) is the winner in this category, especially with its Regex Autosuggest plugin that offers so much (suggesting numbers, proper names, converting decimals, and many others).
I used to love Wordfast Classic for this feature, but the Autocomplete in its latest incarnations (WF 6.10 an up) is the shadow of what it used to be.
Looking forward to new Deja Vu then, I suppose and for now sticking with Trados, though its Concordance is terrible when compared to memoQ's excellent LSC. On the other hand, there's the promising Lift feature in the making (Studio), so it seems to be worth all the waiting.
[Edited at 2016-05-21 12:33 GMT]
[Edited at 2016-05-21 12:35 GMT]
[Edited at 2016-05-21 12:36 GMT]
Topic: What's new in MemoQ 2016?
Poster: Wojciech Matyszkiewicz
Post title: Well...
A set of nice features, but not exactly what I expected.
I've found that the most time-saving and hence useful feature in CATs I use is Autosuggest/Autocomplete for various resources, and Studio 2015 (as well as DVX3, but not to such an extent as Studio) is the winner in this category, especially with its Regex Autosuggest plugin that offers so much (suggesting numbers, proper names, converting decimals, and many others).
I used to love Wordfast Classic for this feature, but the Autocomplete in its latest incarnations (WF 6.10 an up) is the shadow of what it used to be.
Looking forward to new Deja Vu then, I suppose and for now sticking with Trados, though its Concordance is terrible when compared to memoQ's excellent LSC. On the other hand, there's the promising Lift feature in the making (Studio), so it seems to be worth all the waiting.
[Edited at 2016-05-21 12:33 GMT]
[Edited at 2016-05-21 12:35 GMT]
[Edited at 2016-05-21 12:36 GMT]