Forum: MemoQ support
Topic: Fix misaligned TM?
Poster: Samuel Murray
Post title: @Anthony
[quote]Anthony Green wrote:
[With LiveDocs,] alignment can be carried out fairly roughly to begin with... but is a matter of seconds to put right if you find a misalignment. [/quote]
Okay, but if MemoQ is not the tool in which the translation will be done, can a translator who owns a MemoQ licence take a misaligned TMX, convert it to MemoQ's format, and then use LiveDocs to fix the misalignment entirely, before saving the TM and converting it back to TMX?
Topic: Fix misaligned TM?
Poster: Samuel Murray
Post title: @Anthony
[quote]Anthony Green wrote:
[With LiveDocs,] alignment can be carried out fairly roughly to begin with... but is a matter of seconds to put right if you find a misalignment. [/quote]
Okay, but if MemoQ is not the tool in which the translation will be done, can a translator who owns a MemoQ licence take a misaligned TMX, convert it to MemoQ's format, and then use LiveDocs to fix the misalignment entirely, before saving the TM and converting it back to TMX?