Trying not to panic - I have overwritten 3 days of hard work with the original source! | Yes

Forum: MemoQ support
Topic: Trying not to panic - I have overwritten 3 days of hard work with the original source!
Poster: MultiPro
Post title: Yes

[quote]Samuel Murray wrote:

[ But here's a question: In Trados, you can't import a bilingual DOCX file if you have made any edits to the project in Trados after you've exported the DOCX file, so... does MemoQ allow you to do that after all? If you continue working on the project in MemoQ after you've exported that bilingual RTF file, can you still import segments from that RTF file? [/quote]

If I understand your question correctly, you are asking whether I can import updated/revised segments from the RTF file back into the memoQ Project. If so, it is a resounding YES! and one of the reasons why I purchased 4 or 5 versions of memoQ so far! :-) I absolutely love this feature. When you import the RTF file, right click on it to select Import Reviewed Document from the Drop Down Menu. Then you will see all updated segments with the blue symbol.
It is a breeze and an absolute joy for me when I see all my changes updated automatically!!