Forum: MemoQ support
Topic: Trying not to panic - I have overwritten 3 days of hard work with the original source!
Poster: Tomás Cano Binder, CT
Post title: Yes!
[quote]Samuel Murray wrote:
My question relates to this scenario: 1. You do a translation in MemoQ. 2. You then export the RTF file. 3. You then edit your translation [u]in MemoQ[/u] (not in the RTF file). 4 You change you mind, and you wish to import the RTF file, thereby overwriting anything that you did in MemoQ since you've exported the RTF file. Will MemoQ allow such an import?[/quote]
Yes, indeed, memoQ will take the translations from the RTF, independently of the status of the file in memoQ. I have had this need in the past and it worked nicely.
Topic: Trying not to panic - I have overwritten 3 days of hard work with the original source!
Poster: Tomás Cano Binder, CT
Post title: Yes!
[quote]Samuel Murray wrote:
My question relates to this scenario: 1. You do a translation in MemoQ. 2. You then export the RTF file. 3. You then edit your translation [u]in MemoQ[/u] (not in the RTF file). 4 You change you mind, and you wish to import the RTF file, thereby overwriting anything that you did in MemoQ since you've exported the RTF file. Will MemoQ allow such an import?[/quote]
Yes, indeed, memoQ will take the translations from the RTF, independently of the status of the file in memoQ. I have had this need in the past and it worked nicely.