Forum: MemoQ support
Topic: Is it possible on MemoQ 2015 to automatically insert and confirm propagated segments?
Poster: Daniel Martin
Post title: I just found the answer
[quote]Thomas T. Frost wrote:
Use the Pre-Translate function in the Preparation tab. You can define which segments to pre-translate, and which to confirm.
Auto-propagate is managed in the Translation tab – Translation Settings – Auto-Propagation, where you can define whether or not to confirm auto-propagated segments. Note that auto-propagation only works across files if you work in a view that includes the relevant files. [/quote]
Thanks for your answer, but I found just now that it is easier. You do not need to use the Pre-translate function at all. You only need to change the Auto-propagate Behavior settings from "Edited" (default) to "Translator or either reviewer confirmed". You can go to these settings by accessing the Translation tab -> Translation settings (on the ribbon) -> Auto-Propagation. Screenshot --> [url removed]
[Edited at 2017-11-28 12:59 GMT]
[Edited at 2017-11-28 13:00 GMT]
[Edited at 2017-11-28 13:02 GMT]
Topic: Is it possible on MemoQ 2015 to automatically insert and confirm propagated segments?
Poster: Daniel Martin
Post title: I just found the answer
[quote]Thomas T. Frost wrote:
Use the Pre-Translate function in the Preparation tab. You can define which segments to pre-translate, and which to confirm.
Auto-propagate is managed in the Translation tab – Translation Settings – Auto-Propagation, where you can define whether or not to confirm auto-propagated segments. Note that auto-propagation only works across files if you work in a view that includes the relevant files. [/quote]
Thanks for your answer, but I found just now that it is easier. You do not need to use the Pre-translate function at all. You only need to change the Auto-propagate Behavior settings from "Edited" (default) to "Translator or either reviewer confirmed". You can go to these settings by accessing the Translation tab -> Translation settings (on the ribbon) -> Auto-Propagation. Screenshot --> [url removed]
[Edited at 2017-11-28 12:59 GMT]
[Edited at 2017-11-28 13:00 GMT]
[Edited at 2017-11-28 13:02 GMT]