Forum: MemoQ support
Topic: Automatic confirmation of 100% matches?
Poster: rsch
Post title: Pre-translarting / Confirming 101% matches
Hi Tjaša,
There are various ways to deal with this.
You can select all documents, right-click on them -> pre-translate and select the "Confirm and Lock 100% matches" in the pre-translation settings.
This will confirm and lock all 100% and 101% matches.
However, if you'd like to lock 101% matches only and not 100% matches, the following workaround might help:
Create a view of all files, open the view and sort the segments by "match rate - higher first". You'll then have the segments sorted by 101% matches, 100% matches, 99% etc. and can confirm and lock the 101% segments all at the same time. [Make sure that the "auto-synchronize on server" option is disabled as otherwise memoQ would synchronise your local project with the server after confirming the segments.]
Of course, with 650 documents, it might take a while for memoQ to load everything, but it will be worth the time. It will still be more time-saving than manually confirm 101% matches.
[Edited at 2019-06-28 12:35 GMT]
Topic: Automatic confirmation of 100% matches?
Poster: rsch
Post title: Pre-translarting / Confirming 101% matches
Hi Tjaša,
There are various ways to deal with this.
You can select all documents, right-click on them -> pre-translate and select the "Confirm and Lock 100% matches" in the pre-translation settings.
This will confirm and lock all 100% and 101% matches.
However, if you'd like to lock 101% matches only and not 100% matches, the following workaround might help:
Create a view of all files, open the view and sort the segments by "match rate - higher first". You'll then have the segments sorted by 101% matches, 100% matches, 99% etc. and can confirm and lock the 101% segments all at the same time. [Make sure that the "auto-synchronize on server" option is disabled as otherwise memoQ would synchronise your local project with the server after confirming the segments.]
Of course, with 650 documents, it might take a while for memoQ to load everything, but it will be worth the time. It will still be more time-saving than manually confirm 101% matches.
[Edited at 2019-06-28 12:35 GMT]