Forum: MemoQ support
Topic: False duplicate terms show up sometimes
Poster: MollyRose
In Translator Pro 8.7.16, sometimes when on a segment, the termbase hits show exact duplicates of some of the terms. I don´t think they are real duplicates because I have run my termbase through the filter for duplicates and let it delete the duplicates. This includes terms with only one translation or several translations.
When I click on Edit on each set, it shows identical info, nothing varies. I only have one termbase.
The only thing I can think of, but not sure it's the cause, is: When I exported my terms from Trados/MultiTerm (U.S. English to Mexican Spanish), I used the generic English and Spanish in MemoQ. At one point I noticed that MemoQ showed that I have two language pairs. I looked at the U.S. to Mexico and didn´t find any (or hardly any) terms, so I deleted it. But that caused me to lose all my English and Spanish, too! Thankfully, I was able to recreate my TB from a backup.
Topic: False duplicate terms show up sometimes
Poster: MollyRose
In Translator Pro 8.7.16, sometimes when on a segment, the termbase hits show exact duplicates of some of the terms. I don´t think they are real duplicates because I have run my termbase through the filter for duplicates and let it delete the duplicates. This includes terms with only one translation or several translations.
When I click on Edit on each set, it shows identical info, nothing varies. I only have one termbase.
The only thing I can think of, but not sure it's the cause, is: When I exported my terms from Trados/MultiTerm (U.S. English to Mexican Spanish), I used the generic English and Spanish in MemoQ. At one point I noticed that MemoQ showed that I have two language pairs. I looked at the U.S. to Mexico and didn´t find any (or hardly any) terms, so I deleted it. But that caused me to lose all my English and Spanish, too! Thankfully, I was able to recreate my TB from a backup.