Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all 8084 articles
Browse latest View live

MemoQ occasionally sluggish after confirming segment | Memory

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ occasionally sluggish after confirming segment
Poster: Dan Lucas
Post title: Memory

I agree with Tomás - 4GB is not much. I have used Studio on a 16GB Surface Pro i7, and it was fine. I am currently using it on a desktop with an i3 6100 and 16GB, and that is also fine, no different to the surface.

But don't think you can add memory to a Surface? SD card, yes, but not RAM.

Dan

MemoQ occasionally sluggish after confirming segment | Well

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ occasionally sluggish after confirming segment
Poster: Ekhangel
Post title: Well

Yes, Surface is non-upgradeable, alas. Either way, I feel the problem's got something to do with the overall Surface environment (Windows build, conflicting drivers maybe), since the problem has now disappeared as I'm typing this after undocking Surface from the original Surface Dock.

This Surface thing is generally a huge pain in the you-know-what and I definitely recommend against it for any professional applications whatsoever... I wouldn't buy it for your kids' youtubing either, for that matter.

Still, not to wander off topic - MemoQ surely plays its part with its optimisation problems too, since SDL Studio runs much smoother in all tasks.

Cut and Paste sometimes not working in memoQ | FB

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Cut and Paste sometimes not working in memoQ
Poster: Hans Lenting
Post title: FB

Sure

Cut and Paste sometimes not working in memoQ | Clipboard history

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Cut and Paste sometimes not working in memoQ
Poster: Nico Wagner
Post title: Clipboard history

Hi Hans,

Thank you for the screenshot. That may indeed be the problem, since I recently activated the clipboard history in my Windows 10-installation, and the problem started occurring right around that time. I'll deactivate it and see what happens, although it is frustrating to see that this is another long standing issue that memoQ has ignored for quite some time now...

Thanks again for your help!

MemoQ occasionally sluggish after confirming segment | I was a fan, past tense

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ occasionally sluggish after confirming segment
Poster: Dan Lucas
Post title: I was a fan, past tense

[quote]Ekhangel wrote:
This Surface thing is generally a huge pain in the you-know-what and I definitely recommend against it for any professional applications whatsoever...[/quote]
I used a Surface Pro for two and a half years as my main system and it worked very well, with none of the problems you encountered. The only reason I'm not still using it is that the battery began to fail, causing it to swell and forcing the two halves of the shell apart. That also put pressure on the touch screen, causing phantom touches to occur.

I looked into having the entire thing replaced, but the consensus was that even when the hardware fails Microsoft will not replace it, and only offers you a small discount on a new machine. I looked into having it repaired, but found that it would cost a couple of hundred pounds. Even worse, nobody would offer a guarantee that the repair would be successful, because the high-end i7 Surface Pro are even more difficult than their siblings to disassemble and put back together without some kind of damage. You could easily pay £200 and still not have a working machine at the end of it.

My conclusion was that I could get another secondhand but hardly used ex-corporate PC for the cost of repairing the Surface, and that's what I did. So, yes, for professional use, unless you are prepared to buy a new one every couple of years, I would avoid the Surface or indeed any other highly integrated (i.e. impossible to repair) device. Having said that, my wife still uses a Surface Go, and it's been a nice little machine.

If I buy another laptop for work I'll probably go back to a Thinkpad, where at least most of the parts are replaceable by the user. I'm thinking the forthcoming 9th generation X1 Thinkpad is looking good, especially as they seem to have decided to resolve the issue of poor performance caused by thermal throttling.

Dan

PSA for those using MemoQ with Dragon NaturallySpeaking | Still not working well

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: PSA for those using MemoQ with Dragon NaturallySpeaking
Poster: Bree Salmon
Post title: Still not working well

Yeah, after time has gone on, I've noticed that the two pieces of software still don't seem to like each other. I am still getting severe slowdown after a combination of speaking out and typing out sentences. Using the dictation box is the best solution I can think of.

Hearing that DNS 13 might work makes me very tempted to try. Would love to hear from someone who is still using 13 or who could install 13 to provide feedback on this.

MemoQ occasionally sluggish after confirming segment | Well

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ occasionally sluggish after confirming segment
Poster: Ekhangel
Post title: Well

[quote]Dan Lucas wrote:
the battery began to fail, causing it to swell and forcing the two halves of the shell apart. That also put pressure on the touch screen, causing phantom touches to occur.[/quote]

Great story for a 2,5 years-old $1000+ device! Hope you're not recommending it to your friends.

MemoQ won't show me new server name and let me check out their projects (RESOLVED)

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ won't show me new server name and let me check out their projects (RESOLVED)
Poster: Omer faruk apak

I use MemoQ 9.6.16 with free licence and it is a disaster whenever one of my clients assigns me a Pro licence for a few projects and I can only actually start to work after emailing my client several times asking her to reset my credentials several times. And this time, there is this whole new urgent problem:

I have added a client as a CAL Server and seemingly I am perfectly connected to their Server with their Pro licence and I have also deleted login credentials of the other client.

However, when I click "check out from server" It only shows the name of old client's name in the server list. Server name area is not editable at all and the old server details are deleted.

I checked the forums and MemoQ support pages, exchanged emails with the client but could not find a possible solution yet.

Anyone has a clue about this problem? Anyone else has experienced the same issue? I will really appreciate any answers.

MemoQ won't show me new server name and let me check out their projects (RESOLVED) | Manage logins?

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ won't show me new server name and let me check out their projects (RESOLVED)
Poster: Samuel Murray
Post title: Manage logins?

[quote]Omer faruk apak wrote:
However, when I click "check out from server" It only shows the name of old client's name in the server list. Server name area is not editable at all and the old server details are deleted. [/quote]

On the Dashboard screen there is a link-style button called "Manage logins" where you can delete login information. I have not been able to get it to remember two separate logins for the same client, so I regularly have to delete certain clients' login information so that I can log in with the other credentials.

MemoQ won't show me new server name and let me check out their projects (RESOLVED) | Resolved. Thanks a lot.

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ won't show me new server name and let me check out their projects (RESOLVED)
Poster: Omer faruk apak
Post title: Resolved. Thanks a lot.

Thanks for your help, Samuel...

Actually my client warned me that all I needed to was to copypaste the name of the server to the server name bar on the check out project interface and then click the tick box next to it.

When I did as she advised, it magically added the new server and I could see and access to all the pending projects. Perhaps in addition to linguistic capabilities, I should try being a little more tech-savvy :)

Why MemoQ won't let me add TM or TB to my projects anymore? | This is how it works :)

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Why MemoQ won't let me add TM or TB to my projects anymore?
Poster: Gusztáv Jánvári
Post title: This is how it works :)

Hi,

The trial version of memoQ is fully featured for 30 days ( [url removed] ), and unless you purchase it, it will converted to the 4free edition. In that free edition it's doesn't matter how many projects you have, but as the message informed you, you can only have one bilingual document in a project with its corresponding TM.

The 4free version is for those who don't regularly get jobs from end customers, but work with agencies which give them ELM or CAL licenses. If you connect to a memoQ Server, you'll get the license, and until you work for them, and are connected, your memoQ works as a TranslatorPro or PM edition (depending on what licenses were provided to you by the agency).

MemoQ won't recognise tags from xlsx docs downloaded from a website | Excel + HTML cascading filter

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ won't recognise tags from xlsx docs downloaded from a website
Poster: Gusztáv Jánvári
Post title: Excel + HTML cascading filter

You should create a cascading filter in which you add an HTML filter after your Excel filter. So that memoQ will first process the Excel file, and then will process the contents of each cell using the HTML filter, which will bring the tags you would like to see so much. :)

Problems with freezing and crashing when checking out and working on projects from customer's server | Crash time and time again

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Problems with freezing and crashing when checking out and working on projects from customer's server
Poster: Jose Ruivo
Post title: Crash time and time again

Hello,

I have a slightly diferent problem...After I close memoq, having worked on a project from a client's server, the next time I open memoq and try to open that project I get error messages one after another, indefinitelly, untill I have to kill the process in Task Manager, and once memoq is open again I must delete that project and check out from server again, before I do any more work on it.

It hapens with both my clients who require me to work this way. I am using version 9.4, have tried installing version 9.5 and didn't change anything, besides uninstalling and reinstalling memoq several times.

Please tell me someone else has had this problem before, and found a way to solve it.

Thank you!

General error. Failing to open active file or any file | I've just had the same issue (and solved it, sort of) :)

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: General error. Failing to open active file or any file
Poster: Starkside
Post title: I've just had the same issue (and solved it, sort of) :)

The same thing - "General Error" and unable to open a project when you on a tight deadline. No time to dive into the software guts, either.

The workaround, sort of - is to create a new project and during the "New project" Wizard - important! - link the new project to the same TM and TB you used in theprevious project, is the one you cannot open.

I was able to open the file and then used the old TMto fill in the translated segments. Worked for me, basically. Good luck, everyone )

Mass confirmation of number-only segments after MT

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Mass confirmation of number-only segments after MT
Poster: Ekhangel

Has anyone managed to get around this nonsense of MemoQ not being able to quickly pre-translate, confirm and lock all number-only segments AFTER the document has been pretranslated with machine translation? After years of work, I'm really tired of having to confirm things like "1.", "1,500" etc.

MemoQ may be more stable and in some cases more functional than Trados, but it really excels in wasting your time...

[Edited at 2021-03-15 12:57 GMT]

Mass confirmation of number-only segments after MT | Sort alphabetically

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Mass confirmation of number-only segments after MT
Poster: Tomás Cano Binder, BA, CT
Post title: Sort alphabetically

Maybe there is a different way to do it, but in this situation I usually sort alphabetically, select all segments containing numbers, and confirm them in one go.

How to "accept all" tracked changes in 9.1.8 | Ctrl + down / up arrow

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: How to "accept all" tracked changes in 9.1.8
Poster: Jose Ruivo
Post title: Ctrl + down / up arrow

Hi Molly,

I'm assuming you can see a list of present and past (fuzzy) translations. If you press Ctrl + down arrow the software will show you the diferences between present and past versions of that sentence.

Mass confirmation of number-only segments after MT | It’s 2021

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Mass confirmation of number-only segments after MT
Poster: Ekhangel
Post title: It’s 2021

This is what I am forced to do too, but we’re in 2021, c’mon MemoQ... They could
have at least included a respective function in the Automated Actions.

It’s funny how both Studio and MemoQ just HAVE to have their traditional workflow-destroying shortcomings. With Trados it’s the horribly slow and tedious find&replace process.

To think you pay hundreds of dollars for this software and they leave obvious workflow retardants of this sort for years on end is outrageous. This is stuff an average software developer could probably handle within a day‘s work.

[Edited at 2021-03-15 18:32 GMT]

[Edited at 2021-03-15 18:33 GMT]

[Edited at 2021-03-15 18:33 GMT]

Angle quotes instead of straight quotes | Thanks Tomás!

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Angle quotes instead of straight quotes
Poster: Eric MARRET
Post title: Thanks Tomás!

I spent hours looking for it everywhere, never thought of unveiling this pop up menu!

How to "accept all" tracked changes in 9.1.8 | Control up or down

$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: How to "accept all" tracked changes in 9.1.8
Poster: MollyRose
Post title: Control up or down

Thanks, José. I tried Control up and down while reviewing a TU, but it does not do what I want MemoQ to do. However, I did learn something. Control down moves from the current TU selected in my memory to the next one without having to take my hand from the keyboard and click on it with the mouse.

MemoQ shows the source with what looks like track changes, but not the target. It also does not show the difference between the target that I am reviewing (someone else´s translation) with what I already have in my TM. I have to read both targets to see what the difference is. At least I did find a way for it to let me know IF there is a difference, but only if it is a 99 or 100% match. It changes the color of the whole segment! not the words. :( At least I know I don't have to compare the two when it is a complete match and it does not change color.
Viewing all 8084 articles
Browse latest View live