Forum: MemoQ support
Topic: memoQ - Low match percentage in identical segments with changing figures - And how to solve it!
Poster: Tomás Cano Binder, CT
Post title: Exactly
[quote]Philippe Etienne wrote:
Or was productivity reduced overall in catalogues because of less relevant candidates higher up in the matching list?[/quote]
Exactly. I should have mentioned it explicitely. Because of the match of the good segment going down to 70%, memoQ would propose a number of other segments with higher matches (in the range of 80% upwards) but which required changes in words, i.e. actual editing.
Repeat this situation a hundred times in a large job, and you will have easily lost half an hour of your working day.
Topic: memoQ - Low match percentage in identical segments with changing figures - And how to solve it!
Poster: Tomás Cano Binder, CT
Post title: Exactly
[quote]Philippe Etienne wrote:
Or was productivity reduced overall in catalogues because of less relevant candidates higher up in the matching list?[/quote]
Exactly. I should have mentioned it explicitely. Because of the match of the good segment going down to 70%, memoQ would propose a number of other segments with higher matches (in the range of 80% upwards) but which required changes in words, i.e. actual editing.
Repeat this situation a hundred times in a large job, and you will have easily lost half an hour of your working day.