Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ 2015: How can I create a new TM from a bilingual document?
Poster: psicutrinius
Post title: Wow...
Hi, Tomás
Thanks for the supersonic speed in answering in the first place. Yes, this is exactly what I mean. I am finishing a project in memoQ, for which I am using quite a number of TMs and wish to create a new TM specific for the subject. therefore you have hit the nail in the head (although there are a number of files there, rather than one; in fact, it is a .pdf for which I have received a number of sdlxliff PARTIAL files; Understand that Best way is to begin exporting the first one as a bilingual rtf and do as you say and then doing the same with the remaining files, one by one, into the same (new) TM?.
Going to finish the project right now. Will report on results.
Gracias mil, Tomás.
Marcel
Topic: MemoQ 2015: How can I create a new TM from a bilingual document?
Poster: psicutrinius
Post title: Wow...
Hi, Tomás
Thanks for the supersonic speed in answering in the first place. Yes, this is exactly what I mean. I am finishing a project in memoQ, for which I am using quite a number of TMs and wish to create a new TM specific for the subject. therefore you have hit the nail in the head (although there are a number of files there, rather than one; in fact, it is a .pdf for which I have received a number of sdlxliff PARTIAL files; Understand that Best way is to begin exporting the first one as a bilingual rtf and do as you say and then doing the same with the remaining files, one by one, into the same (new) TM?.
Going to finish the project right now. Will report on results.
Gracias mil, Tomás.
Marcel