Forum: MemoQ support
Topic: MemoQ issue--cannot insert trans in the segments
Poster: Dominique Pivard
Post title: PDF filter in memoQ
[quote]freelance522 wrote:
The source file is a PDF file.
[/quote]
Unlike the main competing tools (SDL Trados Studio, Wordfast, Déjà Vu), which all include a quality commercial PDF converter (Studio: Solid, Wordfast & Déjà Vu: BCL Technologies), memoQ went for a freebie with much more limited abilities. Your best bet would be to do the conversion with another tool and import the resulting Word document in memoQ. Before that, you can use the excellent (and free) TransTools to tidy up the converted Word document.
For the actual conversion from PDF to Word, you can use either Wordfast Pro or Wordfast Anywhere:
[url removed]
[url removed]
Topic: MemoQ issue--cannot insert trans in the segments
Poster: Dominique Pivard
Post title: PDF filter in memoQ
[quote]freelance522 wrote:
The source file is a PDF file.
[/quote]
Unlike the main competing tools (SDL Trados Studio, Wordfast, Déjà Vu), which all include a quality commercial PDF converter (Studio: Solid, Wordfast & Déjà Vu: BCL Technologies), memoQ went for a freebie with much more limited abilities. Your best bet would be to do the conversion with another tool and import the resulting Word document in memoQ. Before that, you can use the excellent (and free) TransTools to tidy up the converted Word document.
For the actual conversion from PDF to Word, you can use either Wordfast Pro or Wordfast Anywhere:
[url removed]
[url removed]