Forum: MemoQ support
Topic: Automate a bilingual translation?
Poster: Riens Middelhof
Sorry for the bad topic description... here's my problem:
One of my clients provides documents which are partly written in Dutch, partly in English. The documents follow a template, but sometimes certain paragraphs are written in Dutch, the next time in English, etc.
I'm supposed to make two documents out of this, one 100% Dutch, one 100% English.
Just for the record, I don't have a TM for this client (yet), and help how to organize such a TM is appreciated.
I'm sure I could automate part of this process in MemoQ but I'm a little lost how to proceed...
[Bijgewerkt op 2018-02-22 17:25 GMT]
Topic: Automate a bilingual translation?
Poster: Riens Middelhof
Sorry for the bad topic description... here's my problem:
One of my clients provides documents which are partly written in Dutch, partly in English. The documents follow a template, but sometimes certain paragraphs are written in Dutch, the next time in English, etc.
I'm supposed to make two documents out of this, one 100% Dutch, one 100% English.
Just for the record, I don't have a TM for this client (yet), and help how to organize such a TM is appreciated.
I'm sure I could automate part of this process in MemoQ but I'm a little lost how to proceed...
[Bijgewerkt op 2018-02-22 17:25 GMT]