Forum: MemoQ support
Topic: Numbers in MemoQ are not automatically translated ?
Poster: Daniela Chinea
Hi,
I'm trying to learn MemoQ using the translator pro trial edition V6.2 because my customer will ask for MemoQ in the next future and I'm trying to compare it with Trados, which I know better.
Using the dummy example below, MemoQ suggested the translation with the different number after translating the first one (e.g. line 3 after translating line 2) but I have to confirm every line while Trados would translate them automatically without any confirmation.
I have already tested (I think) all possible options also reading other topics related to Fuzzy, etc. but I without succes.
Translation test
Translation test 1
Translation test 2
Translation test 3
Translation test 4
Translation test 5
Translation test 6
Translation 1 test
Translation 2 test
Translation 3 test
Translation 4 test
Translation 5 test
Translation test 1 2
Translation test 1 3
Translation test 1 4
Thank's a lot for your help
Dany
Topic: Numbers in MemoQ are not automatically translated ?
Poster: Daniela Chinea
Hi,
I'm trying to learn MemoQ using the translator pro trial edition V6.2 because my customer will ask for MemoQ in the next future and I'm trying to compare it with Trados, which I know better.
Using the dummy example below, MemoQ suggested the translation with the different number after translating the first one (e.g. line 3 after translating line 2) but I have to confirm every line while Trados would translate them automatically without any confirmation.
I have already tested (I think) all possible options also reading other topics related to Fuzzy, etc. but I without succes.
Translation test
Translation test 1
Translation test 2
Translation test 3
Translation test 4
Translation test 5
Translation test 6
Translation 1 test
Translation 2 test
Translation 3 test
Translation 4 test
Translation 5 test
Translation test 1 2
Translation test 1 3
Translation test 1 4
Thank's a lot for your help
Dany