Forum: MemoQ support
Topic: Termbase from Trados 2011 to Memoq
Poster: Grzegorz Gryc
Post title: Filtering in Excel
[quote]Bruno Depascale wrote:
It was pretty easy indeed! As far as I know this is the fastest way to convert TB from Trados to Memoq.
I was also guessing if there is a way to set recognition of terms like in Trados.
[quote]For example, I would like to get only 3 letters words terms, not 1- or 2-letter terms... [/quote]
Basically, it's impossible.
I.e. memoQ assumes all the entries put in the termbase are useful.
Nontheless, you can filter out the shortest entries in Excel before you import the CSV.
Cheers
GG
Topic: Termbase from Trados 2011 to Memoq
Poster: Grzegorz Gryc
Post title: Filtering in Excel
[quote]Bruno Depascale wrote:
It was pretty easy indeed! As far as I know this is the fastest way to convert TB from Trados to Memoq.
I was also guessing if there is a way to set recognition of terms like in Trados.
[quote]For example, I would like to get only 3 letters words terms, not 1- or 2-letter terms... [/quote]
Basically, it's impossible.
I.e. memoQ assumes all the entries put in the termbase are useful.
Nontheless, you can filter out the shortest entries in Excel before you import the CSV.
Cheers
GG