Forum: MemoQ support
Topic: How do I import back MQXLZ file that was translated in Trados with Translator Confirmed status
Poster: Yossi Rozenman
When I import back an MQXLZ file that was translated in Trados Studio with the segments status "Translated", the status of the segments in MemoQ is "Translation not confirmed" (red X).
If I change the status of the segments in Studio to "Translation approved", when importing the file back to MemoQ, the status of the segments is "Reviewer 2 confirmed" (two green checkmarks) and they get locked.
How do I import the file back to MemoQ so the status is "Translator confirmed"?
TIA
Topic: How do I import back MQXLZ file that was translated in Trados with Translator Confirmed status
Poster: Yossi Rozenman
When I import back an MQXLZ file that was translated in Trados Studio with the segments status "Translated", the status of the segments in MemoQ is "Translation not confirmed" (red X).
If I change the status of the segments in Studio to "Translation approved", when importing the file back to MemoQ, the status of the segments is "Reviewer 2 confirmed" (two green checkmarks) and they get locked.
How do I import the file back to MemoQ so the status is "Translator confirmed"?
TIA
