Forum: MemoQ support
Topic: MemoQWeb ... frustrating user experience. Any thoughts?
Poster: Soraya Hoepfner
Hi All,
I have a new client and for this project, around 10 K, I was requested to use MemQWeb...
So far, it is the worst SaaS solution I've tried ever. And I have used others, such as Wordbee, and proprietary solutions from US agencies.
I have tried in 3 different browsers, Firefox, Chrome and IE, same result: incredibly slow, I have to wait to see what I have type in, and in case of a typo, I have to pause between every backspace, so I am sure I do not delete more than necessary. Also, to confirm segments, it takes soooooo long until my Ctrl + Enter happens, that I am tempted to jump to next segment manually, using cursor. Impossible.
In terms of features, it is quite limited, I have found no way of selecting multiple segments to simply confirm them and save me from the painful Ctrl + Enter individual task.
Agency reports no other translator has made any complaint, which makes me wonder what am I doing wrong, since, as I've mentioned, I have access to other similar Web tools and none is so slow in away that affects my productivity.
I would love to hear from someone else experience, but it seems I will lose this client, since I cannot commit to work in such a conditions another time.
Best,
SHoepfner
Topic: MemoQWeb ... frustrating user experience. Any thoughts?
Poster: Soraya Hoepfner
Hi All,
I have a new client and for this project, around 10 K, I was requested to use MemQWeb...
So far, it is the worst SaaS solution I've tried ever. And I have used others, such as Wordbee, and proprietary solutions from US agencies.
I have tried in 3 different browsers, Firefox, Chrome and IE, same result: incredibly slow, I have to wait to see what I have type in, and in case of a typo, I have to pause between every backspace, so I am sure I do not delete more than necessary. Also, to confirm segments, it takes soooooo long until my Ctrl + Enter happens, that I am tempted to jump to next segment manually, using cursor. Impossible.
In terms of features, it is quite limited, I have found no way of selecting multiple segments to simply confirm them and save me from the painful Ctrl + Enter individual task.
Agency reports no other translator has made any complaint, which makes me wonder what am I doing wrong, since, as I've mentioned, I have access to other similar Web tools and none is so slow in away that affects my productivity.
I would love to hear from someone else experience, but it seems I will lose this client, since I cannot commit to work in such a conditions another time.
Best,
SHoepfner