Validating expressions as Do Not Translate | Please follow these steps
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Rafa GómezPost title: Please follow these steps[list][*] Open your file in memoQ and go to [b]Preparation[/b] (1) >...
View ArticleImporting .tbx file
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: ayanohannahI am completely new to MemoQ so I apologise if this has been asked many times before. I have a .tbx file I received from a client that...
View ArticleImporting .tbx file | Not really
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: esperantistoPost title: Not really [quote]ayanohannah wrote:However, when I checked the MemoQ website (the page explainig different features...
View ArticleImporting .tbx file | Thank you
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: ayanohannahPost title: Thank you... for your quick reply! If you could look at this page: [url removed] "Import glossary from Excel, TBX,...
View ArticleImporting .tbx file | So, there is a mistake
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: JL01Post title: So, there is a mistakeThat really is a question for MemoQ, but one may venture that the feature table in question is wrong on that...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Thank you but...
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Omer ShaniPost title: Thank you but...Thanks a lot for the Regex Tagger idea, it worked beautrfilly, but I want to add this...
View ArticleImporting .tbx file | OmegaT
Forum: MemoQ supportTopic: Importing .tbx filePoster: esperantistoPost title: OmegaT[quote]ayanohannah wrote:I guess I just need to bite the bullet and purchase the Pro version. [/quote]MemoQ is a good...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Same regex for auto-translation...
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Rafa GómezPost title: Same regex for auto-translation rules[list][*] In memoQ, open your project and go to [b]Project home...
View ArticleValidating expressions as Do Not Translate | Awesome!!! works like a charm :)...
Forum: MemoQ supportTopic: Validating expressions as Do Not TranslatePoster: Omer ShaniPost title: Awesome!!! works like a charm :) Thank you Rafa![quote]Rafa Gómez wrote:[list][*] In memoQ, open your...
View ArticleMemoQ 7.8.153 -DEAD SLOW | Kilgray's advuce
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ 7.8.153 -DEAD SLOWPoster: MaxOOPost title: Kilgray's advuceKilgray gave me some "general" information about slowness.Possible causes (other than hardware-related ones)...
View ArticleMemoQ 7.8.153 -DEAD SLOW | Still puzzled
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ 7.8.153 -DEAD SLOWPoster: Tomás Cano Binder, CTPost title: Still puzzledIt really amazes me that the OP has these problems with memoQ. I have had slow computers with...
View ArticleKeep segment status on import (rtf) MemoQ 2015
Forum: MemoQ supportTopic: Keep segment status on import (rtf) MemoQ 2015Poster: Therese PalmkvistI get pre translated memoq bilingual rtf files from my client, with segment statuses such as match...
View ArticleTerms missing on the source segment, I cannot fix it!
Forum: MemoQ supportTopic: Terms missing on the source segment, I cannot fix it!Poster: kyolicOk please have a look at this:[img] [url removed] [/img]You see that words "pursued", "social",...
View ArticleTerms missing on the source segment, I cannot fix it! | Memoq hotline
Forum: MemoQ supportTopic: Terms missing on the source segment, I cannot fix it!Poster: Christophe DelaunayPost title: Memoq hotlineDid you contact them? They are quite quick to respond. Then come back...
View ArticleSpellcheck an entire project
Forum: MemoQ supportTopic: Spellcheck an entire projectPoster: Kathleen MissonMy project has hundreds of xliff files with a small amount of text in each one. Is there a way to spell check the entire...
View ArticleSpellcheck an entire project | Create a view
Forum: MemoQ supportTopic: Spellcheck an entire projectPoster: Tomás Cano Binder, CTPost title: Create a viewIf your project is local (not a memoQ server-based project) I think I would create a View...
View ArticleSpellcheck an entire project | Wow!!!
Forum: MemoQ supportTopic: Spellcheck an entire projectPoster: Kathleen MissonPost title: Wow!!!That is such a handy, helpful feature. You have saved me many hours work, very grateful, thank you.
View ArticleTerms missing on the source segment, I cannot fix it! | Example
Forum: MemoQ supportTopic: Terms missing on the source segment, I cannot fix it!Poster: MaxOOPost title: ExampleHello,As far as I can understand from the screenshots, "be pursued" (TB entry) is not a...
View ArticleKeep segment status on import (rtf) MemoQ 2015 | Only possible with memoQ XLIFF
Forum: MemoQ supportTopic: Keep segment status on import (rtf) MemoQ 2015Poster: CD_SchusterPost title: Only possible with memoQ XLIFFHi Therese,I believe this is not possible with bilingual rtf files....
View ArticleTyping sounds | Click again on Go Zen
Forum: MemoQ supportTopic: Typing soundsPoster: Anahí VJPost title: Click again on Go Zen[quote]Anna Nurkowska wrote:Hi Michael,Can you please tell where to look for that under Options? I have checked...
View Article