MemoQ server conect. error: "Login to server xx failed (...) Please check...
Forum: MemoQ supportTopic: MemoQ server conect. error: "Login to server xx failed (...) Please check your network connection"Poster: adrianrffHi, folks.I'm having trouble accessing client's and...
View ArticleTranslation grid questions
Forum: MemoQ supportTopic: Translation grid questionsPoster: LetraHello! I have 2 questions regarding the translation grid in memoQ (8.2). 1. Is it possible to widen the left column with segment...
View ArticleTranslation grid questions | Find/filter
Forum: MemoQ supportTopic: Translation grid questionsPoster: Thomas T. FrostPost title: Find/filterAbout locating words, the fields you refer to are 'filter' fields, not 'find' fields. The filter...
View ArticleTranslation grid questions | My two cents
Forum: MemoQ supportTopic: Translation grid questionsPoster: Tomás Cano Binder, BA, CTPost title: My two cents[quote]Letra wrote:1. Is it possible to widen the left column with segment numbers? When...
View ArticleTranslation grid questions | Filters
Forum: MemoQ supportTopic: Translation grid questionsPoster: LetraPost title: FiltersThank you, Thomas. You are right. What I meant was that when I am reviewing a translation and want to make global...
View ArticleTranslation grid questions | Resolution
Forum: MemoQ supportTopic: Translation grid questionsPoster: LetraPost title: ResolutionThank you, too. I tried to change the appearance but with no effect. Maybe it has something to do with my display...
View ArticleTranslation grid questions | Global changes
Forum: MemoQ supportTopic: Translation grid questionsPoster: Thomas T. FrostPost title: Global changesI'm not aware of any option to switch the recursive functioning off.But maybe you can use the...
View Articleimport external TM into MemoQ?
Forum: MemoQ supportTopic: import external TM into MemoQ?Poster: Carolien HermansHi, I use MemoQ 2014. My knowledge of the tool is still basic. I heve never used an external TM for a translation job....
View ArticleTranslation grid questions | Filtering
Forum: MemoQ supportTopic: Translation grid questionsPoster: LetraPost title: FilteringThank you for your input. Basically I consider filtering in memoQ pretty annoying. In addition to the above...
View Articleimport external TM into MemoQ? | Simple!
Forum: MemoQ supportTopic: import external TM into MemoQ?Poster: Tomás Cano Binder, BA, CTPost title: Simple!(I assume you have the external TM in TMX format. If you do not, you have to export from the...
View Articleimport external TM into MemoQ? | Project Home
Forum: MemoQ supportTopic: import external TM into MemoQ?Poster: Thomas T. FrostPost title: Project HomeIn an existing project, you go to Project Home – Translation Memories – Import from...
View ArticleTranslation grid questions | Indeed
Forum: MemoQ supportTopic: Translation grid questionsPoster: Thomas T. FrostPost title: IndeedThere are many annoying things in CAT tools, and it's different what annoys which user.When I work with...
View Articleimport external TM into MemoQ?
Forum: MemoQ supportTopic: import external TM into MemoQ?Poster: Carolien HermansThanks guys, this works! The client seems to have sent me two separate TMs in one file (?). And I could not select the...
View Articleimport external TM into MemoQ? | One more possible step
Forum: MemoQ supportTopic: import external TM into MemoQ?Poster: EnotePost title: One more possible stepI suppose at first you should create your own (empty) TM for this project (with correct...
View ArticleAuto propagation not working
Forum: MemoQ supportTopic: Auto propagation not workingPoster: Nico WagnerHi all,I noticed a weird and annoying behaviour in a server project that I am working on in memoQ 8.2.I have a bunch of 100%...
View ArticleLength check based on comments | ...
Forum: MemoQ supportTopic: Length check based on commentsPoster: Nico WagnerPost title: ...I finally got this to work with the help of the Kilgray support.Seems like I was importing the comments column...
View ArticleAuto propagation not working | 100% matches or repetitions?
Forum: MemoQ supportTopic: Auto propagation not workingPoster: Mirko MainardiPost title: 100% matches or repetitions?Not sure this is the issue here, but 100% matches and repetitions are different...
View ArticleAuto propagation not working | ...
Forum: MemoQ supportTopic: Auto propagation not workingPoster: Nico WagnerPost title: ...I am talking about internal repetitions (also shown as 100% in the corresponding column) that are not getting...
View ArticleMemoq - saving Terms of TM into two different TB or TM
Forum: MemoQ supportTopic: Memoq - saving Terms of TM into two different TB or TMPoster: mariposa2hHello,I have Memoq2015, Is it possible to select for the project 2 TB in which Memoq would save the...
View ArticleMemoq - saving Terms of TM into two different TB or TM | Yes
Forum: MemoQ supportTopic: Memoq - saving Terms of TM into two different TB or TMPoster: Thomas T. FrostPost title: YesYes, but you need to do it when you add the first term in a project.Ctrl+E to add...
View Article