Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all 8080 articles
Browse latest View live
↧

Can't open the transferred local projects on new computer | @laurgi

December 10, 2019, 3:34 pm
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Can't open the transferred local projects on new computer
Poster: Akiko Detke
Post title: @laurgi

Many thanks.
I decided to choose backup option because it looks easier....
I now finished backup process - how do I open them in new memoQ?
↧
Search

Can't open the transferred local projects on new computer | Choose "restore"

December 10, 2019, 11:13 pm
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Can't open the transferred local projects on new computer
Poster: laurgi
Post title: Choose "restore"

and the path on your disk.
↧
↧

Can't open the transferred local projects on new computer | @laurgi

December 11, 2019, 12:39 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Can't open the transferred local projects on new computer
Poster: Akiko Detke
Post title: @laurgi

Thanks so much! It was much easier than the method I tried.
I wonder why I did not choose this backup method....!
↧

Can't open the transferred local projects on new computer | You're welcome

December 11, 2019, 1:38 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Can't open the transferred local projects on new computer
Poster: laurgi
Post title: You're welcome

In fact, I don't know any other method :)
↧

Can't open the transferred local projects on new computer | @laurgi

December 11, 2019, 1:41 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Can't open the transferred local projects on new computer
Poster: Akiko Detke
Post title: @laurgi

Before buying new PC, I contacted memoQ support and they told me there are 2 ways, which are 1) create a backup or 2) move the project's folder to a new computer and register.
For some reason I chose 2) and failed.
I should have chosen 1) from the beginning.
Proz is more helpful than memoQ support!
↧
↧

Receive error message every time closing memoQ

December 11, 2019, 4:09 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Receive error message every time closing memoQ
Poster: Akiko Detke

Hello,

Everytime I try to close memoQ, this message pops up.

Could you let me know how to solve this?
I know why I receive this message, though.
I was importing the TM and I closed memoQ without noticing TM import was still in process.
When I launch the memoQ again and try to close, I see this message and the message is never disappearing.
How can I see the current ongoing process? And how can I "stop" the ongoing process?

Many thanks in advance for your help.

Akiko
↧

Receive error message every time closing memoQ | Task Manager

December 11, 2019, 6:14 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Receive error message every time closing memoQ
Poster: Katherine Mérignac
Post title: Task Manager

Hi Akiko,

I get something similar occasionally. You can try opening the task manager, looking for MemoQ among the Background Processes of the Processes tab, and ending the task manually.

HTH,

Kate
↧

Receive error message every time closing memoQ | Use memoQ task tracker

December 11, 2019, 6:40 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Receive error message every time closing memoQ
Poster: John Fossey
Post title: Use memoQ task tracker

You can check which tasks are still running in the background and stop them by using MemoQ's task tracker.

Go to MemoQ tab > Open task tracker

For more information check MemoQ's knowledge base article at [url removed]
↧
Search

Receive error message every time closing memoQ | @Kate

December 11, 2019, 3:04 pm
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Receive error message every time closing memoQ
Poster: Akiko Detke
Post title: @Kate

Hi Kate,

Many thanks for your reply.
Yes, I did try the Windows task manager approach already but for some reason it is not shown.

Akiko
↧
↧

Receive error message every time closing memoQ | @John

December 11, 2019, 3:07 pm
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Receive error message every time closing memoQ
Poster: Akiko Detke
Post title: @John

John,

Many thanks. This is exactly what I was looking.
Following your reference URL I clicked on "Cancel" many times but for some reason even if I click on it nothing changes...

Akiko
↧

Receive error message every time closing memoQ | Solved!

December 13, 2019, 4:23 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Receive error message every time closing memoQ
Poster: Akiko Detke
Post title: Solved!

Looks like it's been solved when I kept clicking on "Cancel" button in task tracker.
Thanks so much!

Akiko
↧

Populating TM from txt files

December 13, 2019, 7:56 pm
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Populating TM from txt files
Poster: Chris Pr

For sure there's a specific term for this, which obviously escapes me.
The idea is to import both source and target txt files to populate a new TM.
Many thanks in advance.
↧

Populating TM from txt files | Alignment

December 14, 2019, 7:29 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Populating TM from txt files
Poster: Samuel Murray
Post title: Alignment

[quote]Chris Pr wrote:
For sure there's a specific term for this, which obviously escapes me. The idea is to import both source and target txt files to populate a new TM. [/quote]

It's generally called "alignment", and if your CAT tool doesn't have such a feature built-in, you need an "aligner" (which will often generate the TM in TMX format, which you must then import into your CAT tool).
↧
↧

Populating TM from txt files | Text file to TM in MemoQ

December 14, 2019, 10:52 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Populating TM from txt files
Poster: John Fossey
Post title: Text file to TM in MemoQ

MemoQ can import a tab-deliminated text file directly into a TM.

Open the resource console and choose the appropriate TM you want to import into (or create a new one if you need to).

Right click on the TM and the choose Import from TMX/CSV. A wizard will open where you choose which column of the text file is which entry in the TMX.

Once you have made the settings, just click OK and the import will proceed.

If you have two files, one source and the other target, use the Alignment Editor. Instructions are at [url removed]

[Edited at 2019-12-14 18:54 GMT]
↧

Font size in the Translation preview window | Increasing font size in translations window in memoQ is possible in version 9.2

December 15, 2019, 3:29 pm
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Font size in the Translation preview window
Poster: Ahmed ALEM
Post title: Increasing font size in translations window in memoQ is possible in version 9.2

Hi,

I am new to memoQ and find my way to this topic when having the same issue. I always want to work on bigger fonts so as not to harm my eyes.

Anyway, it is possible to increase the font in memoQ. I am using version 9.2

In order to this go to the following path:

Tools>Options>Appearance

You can see in this picture where I have increased the font size.

I hope this helps!

Good luck!
↧
Search

Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other?

December 20, 2019, 3:51 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other?
Poster: Max Jeremiah

Hi, everyone.

I'm currently working on a project and am using the IATE TB to assist me with terminology as well as a project-specific TB I made to maintain consistency. There's a heck of a lot of terms in the IATE TB, so obviously a lot of the terms are wrong for the context. When I confirm the segment, my good old friend the yellow lightning bolt makes an appearance: "Translation of source term ... missing from the target". I see it's from the IATE TB and, as in most cases, it's not the right word for the context – ignore. Obviously I don't want to waste time clicking ignore on these.

So, I know how to turn this off in the QA settings. However, doing so also turns it off for the project-specific TB I've created, which I use for anything and everything that I want to keep consistent.

Is it possible to turn off consistency checking for just the IATE TB? Or am I going about this wrong and I need to be using something other than TBs for maintaining consistency within a project?

Thanks in advance.
↧

Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other? | remove the TB from the project

December 20, 2019, 3:59 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other?
Poster: Anthony Green
Post title: remove the TB from the project

That would probably be the quickest way, though unlike me you would have to remember to put it back later on...
↧
↧

Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other? | Thanks for your very quick reply

December 20, 2019, 4:09 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other?
Poster: Max Jeremiah
Post title: Thanks for your very quick reply

[quote]Anthony Green wrote:

That would probably be the quickest way, though unlike me you would have to remember to put it back later on... [/quote]

I need to use the IATE TB for the odd occasion that it does pop up a correct suggestion, and generally it's helpful for suggesting things and getting the brain ticking. However, now that I think more about it (and this is probably what you're getting at!), I could do the whole translation with the IATE TB on, ignoring the QA, and then turn it off when I do a proofread of it.
↧

Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other? | Untick QA under Term bases

December 20, 2019, 4:49 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other?
Poster: Thomas T. Frost
Post title: Untick QA under Term bases

Go to the Term bases tab under Project home and untick the QA column for the TB.

This feature is not available in old versions, though.
↧

Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other? | Time to upgrade

December 20, 2019, 5:27 am
$
0
0
Forum: MemoQ support
Topic: Is it possible to have QA check consistency for one TB but not the other?
Poster: Max Jeremiah
Post title: Time to upgrade

Ah ha, thank you, Thomas. I'm on memoQ 8.3. Looks like I'm going to have to stop being so stingy and finally upgrade.
↧
Viewing all 8080 articles
Browse latest View live
Search